Sandwich à la Rosbif

« On aime beaucoup cuisiner, mais parfois le temps nous manque de nous mettre derrière le fourneau, alors on fait un repas anglais… sandwich et chips ! » me confie un des couples interviewés pour le livre sur les familles multiculturelles (découvrez bientôt plus sur les pages d’OxFrogNews).
Ah, le bon cliché allez-vous me dire ! Mais figurez-vous que c’est aussi valable pour nos amis Anglais. Lorsque je me présente  au cours d’un meeting pro, un coach me lance : « Pourquoi avoir nommé votre blog OxFrogNews ? » Je récite le sempiternel petit discours sur les « frogs et les rosbifs » et sa réaction étonnée : « Je me suis toujours posé la question pourquoi manger des grenouilles si elles ont le même goût que le poulet ? Ahh et puisque je vous tiens, Madame, pourquoi quand je commande un Beefsteak au restaurant en France, et que j’insiste sur le medium – c’est encore rouge à l’intérieur ? » On comprend maintenant pourquoi les Français appellent les Anglais les Rosbifs (roasted beef) !

Et pour boucler la boucle : vous connaissez l’origine du fameux en-cas appelé Sandwich? Continue Reading

Advertisements

Guest-post from Oxford Mommy about the Jam Factory

OxfordMommy  Jam Factory interior In my continuing search for Oxford’s best baby-friendly restaurants and cafés, one of the places I keep returning to again and again is the Jam Factory. I first discovered this fabulous café-restaurant when my baby was a tiny tot and I was a nervous new mother. With their friendly and attentive service, they made me feel that both I and my baby were very welcome. Staff are great at chatting to babies and toddlers and they’ll also take it upon themselves to do you little services here and there – like bringing you hot water to warm your baby’s bottle or delivering your drink to your table if they see your hands are full and you can’t make it to the bar. Continue Reading

Ne pas avoir froid… aux yeux !

Flickr BeesocksAutre pays, autres mœurs! Et c’est aussi valable pour la mode enfantine. À nouveau j’observe la « coolness » au sens propre du terme des petits Anglais qui semblent ne pas aimer les gros pulls, ni les doudounes.
Est-ce pour défier les nuages qui s’arrêtent régulièrement au-dessus de l’île britannique (enfin, avouons-le, la France n’est pas vierge dans la matière non plus !) ou par coquetterie ? La question reste ouverte. Continue Reading

Restore Garden Café : the oasis just off Cowley Road

Restore 1blogFor some it’s the secret garden, for me Restore Café is the oasis of Cowley Road. Between the international food-shops, restaurants, charity shops and some pharmacies, eyes, ears and mind sometimes need a space to calm down, sit and relax. The Restore Garden Café is one of these special places. And it’s particularly beautiful because children are more than welcome – which you do not feel in all cafés, right?! Continue Reading

Vous roulez de quel côté, vous ?

Quand nos loupiots font leurs premiers pas, on est aux anges.
Et même s’ils ne courent pas tout de suite, arrive vite le moment de traverser la route. « Alors on regarde à gauche… ehhh non à droite, avant de traverser ! » C’est fou comme c’est ancré dans notre subconscient de regarder d’abord à gauche et de déclencher ainsi des grincements de freins et le courroux (« Ah ! c’est continentaux, alors ! ») des conducteurs ou cyclistes anglais.
Notre aînée qui crapahute entre l’île et le continent, en perd un peu son latin : « Dis maman, pourquoi, ici avant de traverser il faut regarder d’abord à droite et ensuite à gauche ? » Mystère et boule de gomme ! Continue Reading